The actress and social media favorite also will executive produce 'Busy Tonight' for the NBCUniversal-owned cable network.